FORUM MÉDICAL ALGÉRIEN


 
Le Saint CoranAccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion


Aimez vs Amis-med?
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
A consulté
Charte et Règles du forum
l'Équipe amis-med

Comment puis-je poster un sujet dans un forum ?
Héberger une image ; Mettre une signature
Niveau d'avertissement
Comité de conseil


Faire un don
amis-med sur facebook
amis-med

Derniers sujets
» Comment prendre en charge le diabète gestationnel
Hier à 20:36 par bouzid1

» myélome multiple.
Mar 18 Juil - 17:49 par JABRI

» Myélome ...
Mar 18 Juil - 17:44 par JABRI

» Fiches Conf Plus - iECN 2017
Lun 17 Juil - 16:38 par xdlol123321

» Guide Pratique de l'échographie obstétricale et gynécologique 2016
Lun 17 Juil - 0:44 par seddib

» ECHOGRAPHIE ABDOMINALE Mars 2017
Lun 17 Juil - 0:24 par seddib

» Bactériologie médicale: Techniques usuelles 3éme édition 2016
Lun 17 Juil - 0:12 par seddib

» Manuel D'urgence 2017
Lun 17 Juil - 0:10 par seddib

» MÉGA-GUIDE PRATIQUE DES URGENCES 2016
Dim 16 Juil - 23:41 par seddib

» ABORD CLINIQUE DE L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE
Dim 16 Juil - 22:18 par bouzid1

» Livre"Méthodes de mesure de la pression artérielle"
Dim 16 Juil - 22:14 par bouzid1

» Le grand livre de l'hypertension artérielle
Dim 16 Juil - 22:12 par bouzid1

» télécharger la revue neurologies Juin 2017
Dim 16 Juil - 17:31 par azzam2

» Manuel Pratique d’anesthésie - 3 ème édition 2015
Sam 15 Juil - 10:30 par chihebo

» EMC Kinésithérapie-Médecine physique-Réadaptation mise à jour II-2017
Ven 14 Juil - 20:00 par azzam2

» EMC Médecine d'urgence Mise à jour I-2017
Ven 14 Juil - 19:57 par azzam2

» MISE A JOUR III 2017 DE L'EMC Néphrologie
Ven 14 Juil - 19:54 par azzam2

» REVUE MÉDICALE SUISSE N° 521 Diabète
Ven 14 Juil - 13:10 par bouzid1

» Revue Du Praticien Médecine Générale N°981 Mai 2017
Ven 14 Juil - 13:06 par bouzid1

» Petit Manuel Des Urgences
Ven 14 Juil - 2:30 par dablm

Les posteurs les plus actifs du mois
JABRI
 
bouzid1
 
OUEDRAOGOW
 
azzam2
 
JAAFAR ABDELHAFIDH
 
seddib
 
rezoug
 
pvonica
 
task
 
dablm
 
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 109 le Mer 29 Mai - 23:55
pub
Partenaires

Top Maroc
boosterforum
Mots-clés les plus tagués
À découvrir : #cours | #concours | #résidanat

Partagez|

[projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 1:34


    salut;
    j'ai voudrai bien faire un dictionnaire des mots médicaux en arabe (daridja=celle du patient )
    qui est très nécessaire pour notre pratique médicale
    **aidait moi si vous pouvait s'il vous plait pour la réussite de ce projet***
    -soyer généreux
    -par exemple:
    1-brucellose =مرض الحليب
    2-coqueluche=السعا ل الديكى
    3-tuberculose=السل
    4-anémie=فقر الدم
    5-migraine=الشقيقة
    6-strabisme=الحول
    7-vomissement=القئ
    1-lithiase vésiculaire=المرارة
    2-rage=الكلب
    3-polio=الشلل
    4-appendicite=الزائدة الدودية
    5-rougeoule=بوحمرون
    6-varicelle=بوشوكة
    7-ictère = بوسفير-صفَاير
    1-paludisme=ملاريا
    2-septicémie =تسمم الدم
    3-kyste hydatique=كيس مائى
    4-pus=الصديد -القيح
    5-polype=لحيمات
    6-prurit=الحكة
    7-hallucination=الهلوسة
    8-hemoroide=البواسير
    9-ostéoporose= نخر العظام
    10-appendicectomie= إستئصال الزائدة الدودية
    11-amygdalectomie= إستئصال اللوزتين
    12-hypertension= إرتفاع ضغط الدم
    13-lymphome= ورم الغدد اللمفاوية
    14-trachome= تراخوما أو الرمد الحبيبي
    15-mastite= التهاب الثدي
    16thrombus= جلطة
    17-dyspnée=النهجة
    18-oreillon=لزم
    19-pyrosis=الحرقة-الشياط
    20-convulsion=التكراز
    21-tétanos=الكزاز
    22-fièvre typhoïde=تيفويد
    23-diphtérie=دفتيريا
    24-obésité=السمنة
    25-toux=الكحة
    26-douleur=الوجع
    27-fièvre=السخانة-الحمى
    28-greffe=الزرع
    29-peste=الطاعون
    30-pétéchie=نمش
    31-adénopathies=ولسيس
    32-L'Acné = حب شباب
    ................................................BAY
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 3:05

merci pour cette idée.bien

ce projet sera prioritaire chaque membre qui connais des significations des mots utilisé en medecine en arabe il les poste ici puis on les classe par alphabet.

le projet commence.


avatar
Admin
Medaille0
Masculin
Filière : Médecine
Niveau : Médecin généraliste
Messages : 4775
Points : 6832
Date d'inscription : 19/05/2009
Réputation : 97
Age : 31
Localisation : Amis-med Land
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 12:43

c'est original! très bonne idée noor


ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا و اغفر لنا ربنا انك انت العزيز الحكيم
avatar
wafa
V.I.P
V.I.P
Medaille2
Féminin
Filière : Biologie
Messages : 1372
Points : 2122
Date d'inscription : 06/10/2009
Réputation : 14
Age : 26
Localisation : Algerie
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 14:06

bonne idée noor, il est trés utile dans la communication entre le medecin et son malade


http://www.ozkorallah.com/mlion.html
avatar
sintia
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 718
Points : 823
Date d'inscription : 27/07/2009
Réputation : 3
Age : 27
Localisation : algéria
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 14:12

2rien mes amis Embarassed
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 14:25

slt;
1-paralysie=مشلول
2-abcé=دمالة
3-hépatite=.بوصفير لكحل
4-absence=السهوة
5-...........................
لbay
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 14:49

très bonne idée nour merci bien



avatar
rain bow
V.I.P
V.I.P
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 1269
Points : 1793
Date d'inscription : 18/06/2009
Réputation : 2
Age : 27
Localisation : alger
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 23:25

slt;
2rien ma soeur
1-gale=الجرب
2-paraesthésie=تنمال
3-ballonement=انتفاخ
4-..........................................
bay Embarassed
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 26 Mar - 23:28

slt;
-slv ;je cherche la signification de ces mots en arabe(daridja )
**rubéole=???
**ZONA=????
BAY
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Mer 31 Mar - 21:56

aucun ne sait
domage Shocked
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Mer 31 Mar - 21:58

slt;
1-cataracte=البياض
2-fourmillement=تنمال
3-diabete=السكري
4-sida =سيدا
5-hémophilie=مرض الناعور
6-oreillons=لزم
7-..............................................
bay
ouff doc
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Dim 4 Avr - 22:45

1-cirrhose=تشمع الكبد
2-firose=تليف


http://www.ozkorallah.com/mlion.html
avatar
sintia
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 718
Points : 823
Date d'inscription : 27/07/2009
Réputation : 3
Age : 27
Localisation : algéria
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Lun 5 Avr - 20:47

*variole=الجدري
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 9 Avr - 22:11

niiiice idea ... merci bcp bcp


avatar
YASSINE-DZ
V.I.P
V.I.P
Medaille0
Masculin
Filière : Médecine
Niveau : 2ème Année
Messages : 118
Points : 180
Date d'inscription : 20/10/2009
Réputation : 0
Age : 25
Localisation : Algerie
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Dim 18 Avr - 20:17

2rien
*amugdale=البلاغم
*brucellose=الحمى المالطية=مرض الحليب
*.......................
bay study
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Jeu 29 Avr - 21:44

nour merci study


اتخذ طاعة الله تجارة تأتيك الارباح من غير بضاعة
avatar
ilyeshh
Membre spéciale
Membre spéciale
Medaille0
Masculin
Filière : Médecine
Niveau : Interne
Messages : 1408
Points : 2169
Date d'inscription : 02/07/2009
Réputation : 3
Age : 31
Localisation : constantine
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Sam 1 Mai - 0:58

aucune participation
ohhhhhhhhhhhhh;c'est domage
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Sam 1 Mai - 1:00

asthme=الربو
allergie=الحساسية
epilepsie=الصرع
avatar
noor
Membre clé
Membre clé
Medaille0
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : 4ème Année
Messages : 413
Points : 451
Date d'inscription : 06/02/2010
Réputation : 9
Age : 28
Localisation : ****ICI***
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Mer 19 Mai - 20:52

اللحمات تاع الخشم . vegitations adenoide Embarassed


اتخذ طاعة الله تجارة تأتيك الارباح من غير بضاعة
avatar
ilyeshh
Membre spéciale
Membre spéciale
Medaille0
Masculin
Filière : Médecine
Niveau : Interne
Messages : 1408
Points : 2169
Date d'inscription : 02/07/2009
Réputation : 3
Age : 31
Localisation : constantine
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Mer 19 Mai - 20:53

euthanasie. موت الرحمة


اتخذ طاعة الله تجارة تأتيك الارباح من غير بضاعة
avatar
ilyeshh
Membre spéciale
Membre spéciale
Medaille0
Masculin
Filière : Médecine
Niveau : Interne
Messages : 1408
Points : 2169
Date d'inscription : 02/07/2009
Réputation : 3
Age : 31
Localisation : constantine
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 10 Sep - 18:02

merci pour ce sujet ... جزاكم الله خيرا ... و بارك الله فيكم


avatar
YASSINE-DZ
V.I.P
V.I.P
Medaille0
Masculin
Filière : Médecine
Niveau : 2ème Année
Messages : 118
Points : 180
Date d'inscription : 20/10/2009
Réputation : 0
Age : 25
Localisation : Algerie
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 18 Jan - 13:56

Dictionnaire arabe des termes médicaux Termes aulieu Mots.

Ou Dictionnaire des Termes Médicaux en Arabe



Il n ' y a pas d’unification des termes médicaux et scientifiques pour le mode arabe :

Le Maghreb a son propre jargon linguistique ( influence de la froncophonie) idem pour l'Orient.

Aucun accord entre les experts arabes : chacun veut attribuer ce projet pour son propre compte , pour son pays srt les orientaux , c'est la régionalité.

Pas recherche académique : il faut revenir à la racine des mots pour pouvoir : on traduit pas le mot par un mot mais par le sens.

Bcp de vocabulaires où les mots de littérature sont nombreux !

Il suffit de franchir un seul pas pour commencer et toute une vie pour parvenir

La continuité c'est l'essentielle tnx y3aychek bravo

Invité
Invité
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Ven 18 Jan - 14:26

Il faut tjr vérifier la sureté de ces connaissances.

Le Petit Lexique de Termes Médicaux en Arabe Algérien (partie 1)
par SAID TADJER

http://www.youtube.com/watch?v=X15_qMbgkZM


Invité
Invité
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux Dim 20 Jan - 15:41

Excellent partage les amies,merci Smile .


Une fleur peut se faner,le monde peut s'écouler mais l'amitié ne peut s'effondrer quand elle vient du coeur.




nour elhouda
avatar
nour elhouda
Medaille2
Féminin
Filière : Médecine
Niveau : Médecin généraliste
Messages : 7140
Points : 7928
Date d'inscription : 27/12/2011
Réputation : 79
Localisation : Algérie
Niveau d'avertissement : aucun  avertissement
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: [projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux

Contenu sponsorisé
Revenir en haut Aller en bas

[projet]Dictionnaire arabe des mots médicaux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM MÉDICAL ALGÉRIEN :: Divers :: Café lunguistique :: Culture Arabe-
Sauter vers: